Freedom (2006) OVA المجموعة الكاملة مترجمة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

معلومات 

Freedom: الاسم 

التصنيف: خيال علمي وأكشن و مغامرة وغموض

November 24, 2006 – May 23, 2008:تم أصداره في

Sunrise: الأستوديو

OVA: النوع

Freedom: footmark days مقتبس من: رواية

عدد الحلقات: سبعة وواحدة منها افتتاحية

45 مدة الحلقة: الافتتاحية 6 دقائق والأولى 21 دقيقة والثانية الى السادسة 22 دقيقة والأخيرة 

دقيقة

القِصة:تتكلم القصة عن مُستقبلٍ أو تغير في مسار أحداث تاريخ البشرية,حيث تمكن البشر من استعمار القمر وبناء مُستعمرات فيه وفي أثناء أنتقال السكان إلى القمر حدثت مشكلة تقنية أدت الى كارثةٍ بيئية على الأرض فلهذا أُحتجز السكان الذين في القمر حيث تكيفوا للعيش على القمر وبنوا مدينة "عدن" ونسوا أمر الأرض وبعد جيلين من البشر يأتي أبطالنا تاكيرو وكازوما وبيز وفي أثناء لهوهم يقودهم فضول تاكيرو وطيشه الى مغامرةٍ شيقةٍ مليئةٍ بالمصاعب والتحديات 

التحميل

x264 1920x1080 AAC الجودة: بلو ري 

رابط التحميل

ملفات الترجمة

خلفية عن الأنمي

صدر الأنمي كأحتفاء لشركة  Nissin foods المتخصصة في الصناعات الغذائية وذلك بمناسبة الذكرى الخامسة والثلاثون لماركتهم كوب النودلز Cup Noodles لذا المشروع كنوع من الدعاية حيث نلاحظ في بعض اللقطات العلامة التجارية هذه وقد شارك في العمل كاتسوهيرو أوتومو كمصمم شخصيات وميكا وتم الأنتاج في استوديوهات سن رايز ويُمكنك زيارة الرابط التالي

 للمزيد من المعلومات 

خلفية عن ترجمة هذا العمل

قبل سنتين أو ثلاثة حتى قبل أن أُترجم العمل السابق لي هنا, عثرتُ على هذا الأنمي وبدأت بترجمته ووصلت في ترجمته قرابة 90% ومن ثم بسبب أنشغالي بالدراسة وغيرها من الأمور وحدوث مشاكل أخرى تركت العمل مدة شهرين أو ثلاثة ومن بعدها أكملته ولم أرغب بنشره بسبب أني عثرت على ترجمة أنجليزية أخرى وشاهدت العجب بين الترجمتين فقررت أن أشاهد الأنمي من جديد مرتين أو ثلاثة لأفهم القصة بنحو كامل وحدث ذلك فصححت الترجمة وأستغرق الأمر كثيرا, بعدها أنشغلت ونسيت العمل وأستأنفت قبل حوالي 4 أشهر وأذا بي أجد أن ملفات الترجمة غير موجودة حيث ضاعت مني فقررت أعادة ترجمته وحدث الكثير في ترجمته حيث وجدت ترجمة أخرى وبمشاهدتي الأنمي للمرة السابعة أو الثامنة ومطالعتي في الأنترنيت عن تاريخ صواريخ الفضاء تكونت فكرة كاملة عن القصة والحوارات, فهذه الترجمة نتيجة عمل مضني ومن سيشاهده سيعرف ما أقصده وهذا الكلام أقوله من باب الترغيب في مشاهدته 

سبب الترجمة: قد يبدو للوهلة الأولى أنه أنمي تجاري بحت من قرائتك الأولى ل"خلفية عن الأنمي" وأن رسمه cg والتحريك متوسط, هذا كلام صحيح وهذا هو السبب لأهماله من المترجمين ربما ولكن شخصيا وجدت أن لاضير في الرسم والتحريك فالقصة فريدة من نوعها وشيئأ فشيئا ستجد أن كل ما سبق لا يؤثر على متعة المشاهدة فتصميم الشخصيات والبيئة متجانس وكذلك التفاصيل الدقيقة فيه تُدهشك وستُدهش من المعلومات فيه وربما يدفعك لتصفح الأنترنيت والبحث عن معلومات عن رحلة أبولو

شكر خاص

لا يسعني إلا أن أشكر 

ASSASSIN'S SUB

لما قدمه لي من دعم في توفير الخامات والمصادر والمعونة التقنية والاستشارات اللغوية 

الخاتمة 

اتمنى أن ينال العمل رضاكم ودمتم بخير